Miss Rahm?
Sie müssen das Spiel für heute beenden. Mister Rauch bekommt Besuch.
Armand Rauch?
Mein Name ist Sophia Rahm, meine Mutter war Famke Rahm.
Ihre Schwester hat in Argentinien studiert.
Ich denke, ich bin Ihre Nichte.
Nichte?
Mein Mädchen. Jetzt sieh dich nur an!
Sag mir, wie hast du mich denn gefunden?
Es war nicht einfach. Aber jetzt bin ich endlich hier Onkel.
Oder sollte ich General sagen? Ist doch richtig, oder? SS-General Neurat?
Mein Name ist Rauch. Armand Rauch.
Erinnern Sie sich an Mathieu Jonas? Sie waren sicher froh, als er starb.
Aber er hatte eine Tochter.
Der hier, der gehörte meiner Mutter.
Und das meinem Vater.
Und die hier dem Soldaten, der ihn befreite, aus Ihrem Todeslager befreite.
Ich habe alle sterben sehen auf der Suche nach Ihnen und den anderen.
Jeder Moment des Schmerzes. den Sie jetzt spüren, ist Ihnen gewidmet.
Du Judenschlampe! Hure!
Es gibt nur einen Grund, Sie in diesem Augenblick nicht zu töten.
Liefern Sie mir Klausener aus.
Wenn Sie mir Klausener ausliefern, ersticke ich Sie nicht mit einem Kissen.
Eine sehr tapfere Frau.
Aber deine Hände zittern.
Ich bin hilflos.
Tu es.
Typisch.
Weißt du, es gab einen Grund, wieso das alles anfing.
Und wenn ich dich jetzt so ansehe,
dann weiß ich wieder, welcher es war.
Na schön, aber Sie sind zu stolz, um nicht doch etwas zu verbergen.
Souvenirs?
Selbst wenn du Klausener findest, wird das nichts ändern.
Du kommst leider zu spät. - Was?
Du weißt nichts davon, oder? - Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Wer ist dieser Hunt? Ist er ein Wissenschaftler?
Wieso finanzieren Sie seine Arbeit in Europa? Finde ich dort Klausener?
Antworten Sie mir.
Ist das zu fassen? Ein Kind, das Detektiv spielt.
Das tausendjährige Reich hat sich bestimmt nicht vor deinesgleichen versteckt.
Es hat im Schatten auf den richtigen Augenblick gewartet.
Mist! Los, kommen Sie. Ganz ruhig.
Wagen Sie es bloß nicht. Halten Sie durch!
Scheiße!
Doktor?
Sir, sie sind eingetroffen. Sie sind vor Ort.
Herr Klausener?
OST-EUROPA
Kontrolleinheiten, Gelände sichern.
Die Späher gehen voran.
Hier sind Patronenhülsen und frische Blutspuren.
Keine Anzeichen von dem Gesuchten oder seinem Team.
Nähern uns jetzt dem Maschinenraum.
Maschinenraum in Sicht.
Wir sollten sie da raus holen. - Dazu ist es zu spät, Josef.
Aber der Auftrag wurde ausgeführt.
Freud dich, Josef. Das ist der Anfang.
Catherine Steadman
Richard Coyle
Daniel Caltagirone
Ali Craig
Gary McDonald
Nick Nevern
Jhonny Meres
Clive Russell
Michael Byrne
und Julian Wadham als Hunt
Outpost 2: Schwarze Sonne
Passport. Zeigen Sie mir Ihren Pass.
Entschuldigung, ich verstehe leider kein Wort.
Hey! Bitte!
Ich habe Geld dabei, das können Sie kriegen. Ich...
Das reicht! Halt dich da raus, Marius!
Sind Sie Reporterin? - Nein.
Kein günstiger Zeitpunkt, um Urlaub zu machen. - Nein, ich suche diesen Mann.
Er müsste vor etwa zwei Wochen hier gewesen sein.
Ja, er war hier.
Er traf ein paar Männer, Soldaten, keinen von den Einheimischen.
Sie gingen nach Osten und sind nie zurückgekommen. - Nach Osten, sagen Sie?
Dort möchten Sie bestimmt nicht hin. Sehen Sie die Familien da draußen?
Sie kommen von dort. Häuser wurden niedergebrannt, Familien getötet.
Sie berichten von furchtbaren Dingen.
Ja, aber könnte Hunt über eine andere Route zurückgekommen sein?
Er ist nie zurückgekommen. Er ist tot.
Du siehst alt aus. - Na, danke.
Da du schon mal da bist, ich nehme 'nen Whisky. - Zwei Doppelte.
Er bezahlt.
Mann, ganz schön groß geworden. - Die Zeit verfliegt.
Und es ist viel passiert. Wo bist du gewesen?
Hier und da.
Ich hab das mit Mathieu gehört. Es tut mir leid.
Ein Autounfall, oder? - Ja. Es war ein Unfall.
Jetzt wird mir klar, wieso Neurat nicht lange genug lebte,
um sich in Paraguay vor Gericht zu verantworten. - Das war ein Unfall.
Na gut, er lieferte dir Hunt, und jetzt bist du hier und suchst Klausener? - Ja.
Und ich bin auf der richtigen Fährte. Hunt ist wie du.
Vernarrt in diese komischen Magneten. - Die einheitliche Feldtheorie.
Wie auch immer. - Ja, er war in demselben Feld.
Da, wo du nicht sein willst. Geh nach Hause. - Klar, auf jeden Fall.
Gott, Lena, hast du nicht gehört, was er gesagt hat? Das ist die Wahrheit.
Hier geht es ums Eingemachte. - Jesus.
Hier, sieh dir das an.
Eine Eingreiftruppe der Nato kämpft hier seit zwei Wochen...
unter strengster Geheimhaltung.
Mama?
Pst. Warte, ich...
Nur weil da ein paar verkleidete Typen... - Du verstehst es nicht.
Götz, Lagerkommandant. Der kranke Wichser starb 1945.
Wirkt noch ziemlich munter für einen Toten.
Das war Klausener? Wirklich?
Wir haben's nicht mehr mit alten Männern in Altersheimen zu tun, Lena.
Du weißt also, wo er ist? - Fahr heim.
Vergiss es. - Gut, war 'ein Versuch.
Du nimmst mich mit! - Nein, das werde ich nicht tun.
Klausener ist der Letzte. Wen ich ihn schnappe, ist die Sache für mich vorbei.
Dann wünsche ich dir viel Glück. War schön. dich wieder zu sehen.
Also...
Wie hat Klausener das geschafft? Die sind wie Gespenster.
Eine sehr romantische Bezeichnung, aber sie ist leider gar nicht so abwegig.
Hier, das ist Klauseners Maschine. Damit hast du die perfekte Armee hinter dir.
Er soll wohl seinen Truppen eine Art Sonderbehandlung verpasst haben.
Entzückend.
Ihr Zustand wird durch ein Magnetfeld hervorgerufen, das die Maschine erzeugt.
Und dann sind die Männer nicht mehr wie wir.
Innerhalb des Magnetfelds können sie tun, was sie wollen. Kugeln bringen nichts.
Diese Aufnahme wurde vor drei Wochen gemacht.
Nichts Ungewöhnliches, sogar ganz hübsch, wenn man von dem Bürgerkrieg absieht.
Und die hier wurde vor zwei Wochen gemacht, gleich nach Hans' Verschwinden.
Dieser Bereich ist ein elektromagnetisches Feld.
Fahrzeuge, Kommunikationsgeräte, Flugzeuge,
alle elektrisch betriebenen Dinge sind dort nutzlos.
Und dieses Feld liegt genau in dem Gebiet, in dem Klausener zuletzt stationiert war.
Das hier wurde vor drei Tagen aufgenommen.
Jetzt hat es einen Durchmesser von fast 50 Kilometern.
Und Götz und seine Männer breiten sich weiter aus.
Wo wollen Sie denn hingehen? - Überall. Aber das ist ja auch ihr Ziel.
Das tausendjährige Reich...
Alles klar. Es geht los. - Was?
So. Jungs, auf geht's.
Was ist denn los? - Wir gehören zu einer Spezialeinheit der UN, Sir.
Wir glauben, dass illegale chemische Waffen in dem Konflikt eingesetzt wurden.
Der Zivilbevölkerung wird geraten,
das Gebiet zu ihrer eigenen Sicherheit vorübergehend zu verlassen.
Alles klar.
Schnell, wir müssen los. - Chemische Waffen?
Blödsinn. Wieso sollten sie das größte wissenschaftliche Geheimnis preisgeben,
wenn sie es für sich behalten können? - Das können sie nicht.
Sämtliche Regierungen würden alles dafür geben,
wenn sie Klausener oder die Maschine in ihrem Besitz hätten. Wir müssen los.
Warte! Was tust du, wenn du sie findest? Etwa die Belohnung der Wohlfahrt spenden?
Ich habe Klausener in Russland gesucht und leider den falschen Typen vertraut.
Hä? Meide lieber ihre Gefängnisse. Sie sind eiskalt.
Nach einem Jahr kreuzten zwei Typen von der Botschaft auf.
Ich dachte, sie helfen mir raus zukommen.
Aber ich konnte ihnen keine Informationen über die Maschine liefern.
Also ließen sie mich verrotten.
Niemand darf eine solche Macht besitzen, niemand!
Ich will nur Klausener.
Klauseners Forschungseinrichtung war ein unterirdischer Bunker.
Laut dieser Karte könnten wir in zwei Tagen dort sein. - Gut.
Aber warum brauchen wir neben meiner Ausrüstung und meinem Auto auch mein Geld?
Wir fahren zu einem Lager der Miliz. Dort kenne ich einen Einheimischen. Limak.
Wenn der Preis stimmt, geben er und seine Männer uns Geleitschutz.
Traust du ihm? - Scheiße, nein.
Aber ich geh da bestimmt nicht ohne Begleiter rein.
Okay. Von hier sind es noch etwa eineinhalb Kilometer.
Fahr nach links in diesen Waldweg rein.
Oh, komm schon!
Ich schätze, wir sind da.
Das Feld breitet sich viel schneller aus, als ich dachte.
Nimm deine Sachen. Je schneller wir Geleitschutz haben, desto besser.
Scheiße, ein Lager der Miliz.
Da müssen wir hin. Bist du bereit?
Limak! Limak!
Komm!
Limak. Scheiße!
Keinen Mucks, nicht mal atmen!
Wir müssen weiter.
Lena.
Lena, lass uns weitergehen.
Aus der Richtung sind wir gekommen.
Du kannst es auch abblasen, jetzt gleich.
Das Auto ist Schrott,
aber zu Fuß können wirst bis morgen auf die andere Seite schaffen.
Es ist deine Entscheidung.
Eine Spezialeinheit.
Hallo! - Was?
Das ist ein EMP, elektromagnetischer Puls.
Es feuert einen Energiestrahl ab,
der jede Elektrik in einem bestimmten Radius grillt. Clever.
Sie wollten sich ran schleichen,
die Maschine zerstören und das magnetische Feld deaktivieren. - Nehmen wir es mit?
Vielleicht können wir es im Bunker gebrauchen. - Es ist im Arsch. Komm.
Wir gehen lieber weiter.
Was ist das hier?
Äh. das sind Runensymbole.
Hier, bitte.
Es gab eine Nazi-Spezialwaffeneinheit. Sie trug den Namen "Schwarze Sonne".
Sie nutzten die Symbole in all ihren Dokumenten.
Es muss ein Code sein, ein Passwort, um die Maschine zu steuern.
Das hat dich bestimmt Jahre gekostet. - Zehn. Ungefähr.
Jedenfalls hatte ich die Wahl. Mathieu hatte auch die Wahl.
Hast du mal daran gedacht aufzuhören? - Tja, ich weiß nicht.
Erst dachte ich, das würden alle Familien tun.
In Südamerika umreisen und nach alten Kerlen suchen.
Und dann, eines nachts, ich glaube, da war ich zehn,
schlich ich in sein Zimmer.
Er stand auf dem Balkon und weinte.
Und auf dem Bett lagen all diese Fotos.
Von Klausener und anderen und ihren Taten.
Ich hatte ihn noch nie weinen sehen. - Wenn du Klausener erwischt hast,
was dann?
Keine Ahnung. Dann hab ich wohl die Wahl.
Es wird immer einen geben,
jemanden, der um jeden Preis die Macht will, ein weiterer Klausener.
So sind nun mal die Menschen. - Ja, aber der Nächste wird nicht mein Problem sein.
Was zum Teufel...? - Lauf! Gott! Lauf!
Komm! Lena!
Oh, verflucht!
Da rein!
Verflucht!
Nach rechts. - Nach links.
Sicher.
Lauft! Los!
Glen!
Raus hier, raus!
Bewegung!
Los!
Sucht euch Deckung. Kommt schon, los! - Deckung! Deckung!
Achtung! Einschlag!
Komm schon! Komm! - EMP abfeuern!
Na los, mach schon! - Kontakt!
Jetzt mach schon! Na los, worauf wartest du denn? Du sollst feuern!
Ich kann nicht. Die Mission.
Wenn wir sterben, gibt es keine Mission mehr, also los!
Das war's dann.
Es wird alles wieder gut.
Bleib bei mir, Kumpel.
Verflucht. - Hey!
Was? Wirst du auch noch frech, Kumpel? Sieh dir das an, das ist mein Kamerad.
Er starb, um deinen Arsch zu retten. Und du wirst gleich genauso aussehen.
Hey! Komm runter.
Was haben Sie hier verloren? Das ist ein Sperrgebiet. - Wir sind Journalisten.
Ach, wirklich?
An die Wand! Und die Finger spreizen.
Die nehme ich mal, Doris.
Die verfluchten Beine auseinander!
Jungs, ich würde mal sagen, dass wir die Operation völlig verkackt haben.
Der Physiklehrer ist tot. Was hat er noch mal gesagt?
Alles oder nichts, Männer, ihr habt nur einen Schuss,
also vergeigt es nicht, verdammt noch mal! - Hatten wir denn eine verfluchte Wahl?
Scheiß drauf, beide sind jetzt im Arsch, und wir auch. - Halt die Klappe, Hall.
Keine Presseausweise und keine Kamera.
Dafür kennen Sie sich aber gut aus, Mister Wallace.
Eines würde ich gern mal wissen: Woher hat er sie gekannt?
Er hat mich sicher mit jemandem verwechselt. - Das war 'ein Scheiß tag.
Hören Sie auf, mich zu verarschen. - Hey!
Wenn Sie ihn töten, werden Sie es nie erfahren. - Das stimmt wohl.
Hall, schnappe dir eins ihrer Augen, egal welches. - Okay, okay, warten Sie.
Ich bin Ingenieur.
Sie sind Wissenschaftler? Ich wette Physiker, oder? - Ja.
Und sie ist Ihre Sekretärin? - Ich suche Kriegsverbrecher, Nazis.
Dann ist das wohl die beste Zeit deines Lebens, oder, Schätzchen?
Und Sie wollen wissen, was sich hinter dieser Sache verbirgt, hab ich Recht?
Oh, und Sie nicht? Kommen Sie, lassen Sie mich raten.
Ihr Befehl lautet, die Maschine aufzuhalten und für Sicherheit zu sorgen.
Um dann herauszufinden, wie sie Muirs Ansicht nach funktionierte.
Erstens: Meine Befehle gehen Sie absolut nichts an, Sonnenschein.
Und zweitens: Woher wissen Sie, dass er Muir hieß?
Verflucht!
Fuck!
Die Wahrheit wäre angebracht.
Es gibt nicht viele, die darauf spezialisiert sind- - Ja, hab ich gehört.
Dann ist wohl heute Ihr Glückstag.
In den Wagen mit ihm, wir haben 'einen neuen Experten gefunden. - Auf keinen Fall.
Wartet! Wartet mal 'eine Sekunde!
Es hieß doch, dass die Operation abgeblasen wird,
wenn das zweite Scheiß-EMP-Ding abgefackelt wurde.
Diese Operation ist erst dann vorbei, wenn ich es euch sage.
Du weißt, was passiert, wenn wir nichts unternehmen.
Der Puls hat das magnetische Feld deaktiviert? - Ja.
Das heißt, wir können sie fertigmachen.
Nein, der EMP hat eine begrenzte Reichweite,
deswegen mussten wir doch so nah ran. - Er hat Recht,
So ein Gerät schafft vielleicht, keine Ahnung, acht bis neun Kilometer.
Wie weit sind wir von unserem Ziel entfernt? - 13 Kilometer.
Das heißt, die nächsten 9 km können wir sie abschießen.
Sie haben 13 km, um herauszufinden.
Wie ich meine Mission ohne das Ding abschließen kann, Mister Wallace.
Herzlich willkommen in der Armee, mein Freund. - Ich Glückspilz.
Wo wollen Sie verdammt noch mal hin?
Kein Platz frei ohne Doktortitel, tut mir leid. - Verflucht noch mal!
Eine Dame im Kriegsgebiet hängen lassen, sehr elegant. - Wir fahren los.
Ihr nehmt den Hampelmann in die Mitte.
Bringen Sie sich in Sicherheit, in 'einem Keller, irgendwo im Untergrund.
Mit etwas Glück ist die Kavallerie innerhalb der nächsten 24 Stunden hier.
Weißt du noch den Weg hierher?
Geh ihn zurück.
Jesus!
Sir.
Bravo-Charlie-4, hier ist Wacheinheit Zero. - Was gibt's?
Eine Art Puls ist innerhalb des Feldes erzeugt worden, Sir. - Wie nah am Ziel?
Nicht nah genug, Sir. - Wissen Sie, wer es war?
Dem Standort nach müsste es das Alpha-Team gewesen sein,
aber wir sind uns nicht sicher. - Und Team Beta?
Minimale Aktivitäten vor fünf Stunden. Das war kein richtiger Abschuss.
Wohl eher eine Fehlzündung. - Verdammt!
Wenn beide Teams außer Gefecht sind, müssen wir unsere Optionen überdenken.
Es ist noch Zeit dafür. - Ohne einen verwendbaren EMP sind die Teams nutzlos.
Es muss weitergehen. - Das ist immer noch meine Schlacht.
Und einen nuklearen Angriff befehlige ich. Wir haben Zeit und wir werden abwarten.
Ist das klar?
Nein. das ist nicht gruselig oder blöd.
"Ohne Doktortitel kein Platz frei tut mir leid. "
An welcher Uni haben Sie Klimmzüge studiert? Dummer Wichser.
Kommen Sie.
Los! Aus dem Weg! - Mist, wo ist mein Notizbuch?
Nein, nein, warten Sie. Mein Notizbuch!
Los, weiter, runter, runter!
Nein.
Nein, lasst mich los!
Nein, nein!
Nein, ich habe euch doch nichts getan!
Nichts. Sie sind abgezogen.
Was hat er ihm gespritzt? Was kann das gewesen sein?
Keine Ahnung.
Vielleicht wollte er ihn in ihresgleichen verwandeln.
Nazis sind eben absolute Mitsäue.
Scheiße, ohne mein Notizbuch bin ich vollkommen aufgeschmissen.
Ohne die Codes, ohne die Symbole... - Scheiß auf das Notizbuch.
Ohne deine Eier würdest du jetzt noch mehr jammern.
Du hast lange daran gearbeitet. Du weißt noch alles. - Ja, sogar sehr lange.
Deshalb brauchte ich ja mein verfluchtes Notizbuch.
Hier, du schreibst alles auf, klar?
Ja. - Dan, das hat uns viel Zeit gekostet. Wir brauchen 'eine Abkürzung.
Hey, junge Frau, kommen Sie mal kurz.
Was machen Sie hier? - Gern geschehen.
Wehe Sie bereiten mir Kummer. - Wir müssen uns beeilen.
Dann schaffen wir es noch vor dem großen Knall. - Großer Knall?
Wenn wirst innerhalb des Zeitfensters nicht schaffen,
gehen die davon aus, wir haben versagt und ordnen die letzte Option an.
Sieben Kilotonnen Nuklearsprengstoff.
Aber hier leben noch Tausende von Menschen.
Und Millionen in Europa werden draufgehen, wenn wir sie jetzt nicht aufhalten.
VW müssen es rechtzeitig schaffen. Und Diskussionen helfen niemandem, oder?
Augenblick mal, jetzt darf sie auf einmal mit?
Als Babysitter für Hänsel und Gretel. Totaler Schwachsinn.
Hier muss es sein. - Ja.
Ich hab gedacht, hier wäre 'ein bisschen mehr los.
Die feiern die Party woanders. - Ja, oder es ist 'eine brillante Falle.
Auf jeden Fall wird der Haupteingang das Tor zum Himmel sein.
Flanken sichern. Hintereingang suchen. Ihr habt fünf Minuten. Los!
Die haben eins vergessen: Ich kenne die Maschine, und sie nicht.
Ich hab einen Plan. Wenn er nicht funktioniert, lauf! - Und Klausener?
Den wirst du übernehmen.
Die Sache war bis jetzt ein Kinderspiel. Jetzt geht der Spaß richtig los.
Wenn wir gleich losstürmen, wird es heftig, ist das klar? - Ja.
Das Gelände ist sauber. - Nichts, nicht mal ein Kaninchenbau.
Carlisle links, Hall rechts.
Abbott, wir übernehmen mit den Mädels die Mitte. Vor den Türen in Stellung, los!
Los, weiter!
Weiter.
Verflucht, was ist hier passiert? - Das spielt überhaupt keine Rolle. Und?
Augen auf nach Kabelrohren. In dieser Größe.
Wenn wir sie finden. folgen wir ihnen. - Und dann? Ohne EMP?
Ich muss zur Zentralsteuerung. - Okay, los!
Hier sind wir richtig.
Da rein.
Verflucht, hier müsste sie sein.
Verflucht sei deine Mutter. - Sie muss aber hier sein!
Ein ganz großer Tag für den Militärischen Abschirmdienst.
Das ist... Das ist Hunts Handschrift.
Hey, seht euch das hier an!
Und Klausener?
Hier sind noch mehr Zettel.
Hier.
Hunts Notizen sprechen eine klare Sprache.
Der Kerl operiert allein und räumt Probleme aus dem Weg.
Ich denke nicht, dass Klausener hier war, seit diese Sache hier läuft. - Wieso?
Das ergibt keinen Sinn. - Ich glaube, Klausener hat Hunt hergeschickt.
Das heißt, Klausener wollte oder konnte nicht vor Ort sein.
Hunt setzt alles in Bewegung.
Und Klauseners Männer suchen immer noch nach Daddy.
Hey, dort hinten ist 'eine Kammer oder so was. - Ja, es ist eine.
Der Motor leitet die gebündelte Energie dort hinein. Da wurden alle erschaffen.
Das sind alles richtige Antworten.
Können Sie daraus schließen, wohin Sie gegangen sind?
Woher kommt das magnetische Feld, wenn die Maschine nicht hier ist? - Keine Ahnung.
Die Notizen stammen von einem Mann jenseits aller Vernunft. Sehen Sie.
Was immer sie Hunt angetan haben, es war teuflisch.
Alles dreht sich um das Feld und um die Erzeugung von Energie.
Ich sehe mir das gleich noch mal genauer an. - Nein.
Nehmen Sie, soviel Sie tragen können. Wir verschwinden. - Was?
Das ist unheimlich wertvoll! Ich kann doch nicht... - Das war keine Bitte.
Fertig? - Ich kann nicht einfach gehen.
In acht Stunden wird hier alles nur noch Schutt und Asche sein.
Wenn wir nicht schnell verschwinden, kommen wir nicht aus der Gefahrenzone.
Sie können wählen. - Und ich dachte, ich wäre nah dran.
Seien Sie froh. dass Sie's überhaupt bis hierhin geschafft haben.
Nächstes Mal kriegen Sie ihn.
Ihr Freund Wallace hatte Recht.
Ich sollte die Maschine sicherstellen und Klausener einkassieren.
Sie brauchen wohl wichtigere Freunde.
Vielleicht kann ich Sie dem einen oder anderen vorstellen.
Also?
Achtung!
Hey! Lass ihn los! Geh weg da! - Verschwindet, verschwindet von hier.
Deckung! - Geh runter!
Lauf weg!
Lauf, lauf!
Nein, nicht da rein. Komm wieder raus!
Sam!
Die Zeit ist um. Wir müssen sofort weiter.
Tut mir leid, Männer, ihr müsst wieder zurück in den Sektor.
Wir können euch niemanden schicken Bitte bestätigen.
Wir brauchen Unterstützung!
Ihr müsst uns Verstärkung schicken. Sie brechen durch.
Sir, Feindkontakt an den Verteidigungslinien.
Eineinhalb Kilometer östlich.
Also, das war's dann.
Er hätte mir wenigstens eine Nachtsendeadresse hinterlassen können.
Wo würde ich sie hinbringen?
Lena? Sie ist noch hier. Die Maschine wurde nicht weggebracht.
Sie können sie nicht weggeschafft haben,
denn sie befindet sich immer im Zentrum des Feldes, das sie erzeugt.
Auf der Karte sind sonst nur Bäume zu sehen.
Oh, Mann! Das ist wirklich komisch.
Viel Spaß bei der Suche nach euren eigenartigen Geheimkammern. Schätzchen.
Ich hau ab, bevor ich von einer verdammten Atompilzwolke eingenebelt werde.
Der Auftrag ist nicht vorbei. - Nein.
Das Ding wurde da unten ganz schlau versteckt,
zusammen mit Elvis und dem verdammten Osterhasen. - Ja, das stimmt. Das war's.
Mein Held. - Du verfluchte...
Manche finden diese "ich-gebe-niemals- auf-Haltung" vielleicht ganz charmant,
aber ich würde deinen Kopf gern gegen eine verfluchte Wand rammen.
Macavoy ist tot. Die Maschine ist verschwunden und die Mission ist vorbei.
Sie können nicht einfach gehen, solange es noch eine Möglichkeit gibt. - Wirklich?
Seit wann sagst du uns, was wir zu tun haben, Prinzessin?
Danny, das hier ist für ein Arsch. Wir verpissen uns lieber, und zwar sofort.
Und wo wollt ihr hin? Lauft ruhig weg, aber bleibt lieber nicht stehen.
Denn die werden vor nichts Halt machen,
nicht vor dem nächsten Dorf oder dem nächsten Land.
Die einzige Chance, die wir haben, ist, sie hier aufzuhalten. - Lena, vergiss es.
Lass sie gehen.
Er hatte Recht, was euch alle angeht. Scheiß drauf!
Danny?
Verdammt!
Na schön.
Sucht nach einer Art Eingang, nach allem, was ungewöhnlich ist.
Hier ist doch nichts gewöhnlich.
Und schön eine Spur mit Brotkrumen legen, für den Fall, dass ihr euch verirrt.
Was wäre das Naheliegende, um sie fortzubewegen?
Und du bist dir absolut sicher? - Ja.
Verfluchter Dreck!
Wären wir mal abgehauen. Aber dazu war's schon zu spät.
Wo sind jetzt deine richtigen Antworten?
Wir müssen durch diese Wand. - Okay.
Natürlich.
Hat er einen Nervenzusammenbruch, oder flippt er jetzt völlig aus?
Such nach einer Luke auf der Rückseite.
Das hier müsste dort oben sein.
Also wurde es geschrieben, als dieser Bereich oben und die Tür geöffnet war.
Hier ist eine.
Okay.
Das nenne ich einen gut versteckten Aufzug.
Was werden wir jetzt machen? - Das, was wir immer tun.
Du feuerst die Leuchtgeschosse ab.
Sobald wir draußen sind, feuerst du sie ab,
damit die Flugzeuge wissen, dass wir hier sind und nicht alles hochjagen. Klar?
Bleibt bloß am Leben, Mädels.
Wenn ihr nicht mehr da seid, wird mir sicher niemand die Story abnehmen.
Ich gehe vor, ihr folgt mir. Geduckt und leise.
Weißt du, wie man die benutzt?
Wallace.
Dort lang!
Hier, Schluck das!
Komm schon! Scheiße!
Nein! Lasst mich los! - Na, du süßer, kleiner Zigeunerjude!
Hau ab, hau ab! Na los, du verdammte Hure, mach schon!
Oh nein!
Komm!
Kinder.
Hier, das muss der Kontrollraum sein.
Sauber.
Du weißt, wonach du suchst? - Irgendeinen Plan über die Steuerung.
Hier. Alles klar.
Die Maschine und die Sicherheitskammern sind da drüben...
und werden von hier gesteuert.
Das ist der Stromerzeuger, und dort wird er verteilt. - Kriegst du das hin?
Klar. Es funktioniert wie ein Dampfkochtopf.
Dazu müssen wir erst mal den Generator auf die höchste Stufe schalten...
und blockieren den Energieabfluss. Wir überlasten das System.
Das ist unser EMP.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, halt, halt, nicht gut, gar nicht gut.
Was ist? - Sicherheitsentlüftung.
Schlaue Maschine.
Sehr gut. Gleich ist es so weit.
Oh, verflucht, hör auf damit! - Was denn?
Das System ist nicht schlecht. Es will sich nicht von mir vernichten lassen.
Scheiße!
Ihr geht jetzt. Ich kümmere mich darum. - Aber nur du kennst die Maschine.
Wenn ich gehe, kommen wir nie an sie ran und können auch keinen EMP abfeuern.
Also warten wir. bis sie explodiert? - Nein, das geht auf keinen Fall.
Wenn was schief geht, kommen wir hier nie wieder raus.
Hier, wenn der Puls nicht funktioniert. probieren damit. Es gibt eine Tastatur.
Ansonsten schlag mit einem verdammten Hammer oder so was drauf. Los.
Hey, pass auf dich auf, okay?
Na schön, in Ordnung.
Komm schon, komm schon, verdammt noch mal, du billiges Drecksteil!
Ist das Klausener? - Nein. Es ist Hunt.
Na los, na los! Jesus!
Komm schon!
Sieg Heil, du Schlampe!
Oh verdammt, es hat nicht funktioniert.
Na komm, komm schon!
Ich versuche, sie aufzuhalten. Du kümmerst dich um die Maschine.
Wer sind Sie?
Ich, äh... Ich will Klausener aufhalten.
Das tut mir leid, nur ich bin hier.
Wollen Sie die Maschine vernichten? Dann töten Sie mich.
Versuchtes mit dem elektromagnetischen Puls. Sie hält mich wohl für dämlich.
Sie ist dämlich. Du musst den Kern schützen.
Stoppe niemals den Kern, Klauseners Geheimnis.
Niemals aufhalten. Niemals.
Die haben Ihre Hilfe gebraucht. - Vergrößere das Feld.
Bring sie zu Papa. - Ich weiß alles über Sie.
Sie sind nicht wie die. Sie dürfen denen nicht helfen, bitte.
Betteln ist schwach. Ich hab's versucht.
Und das hier verdient. Arrogant.
Ich wollte die Felder zusammenführen und habe Gottes Willen erfahren.
Ich verdiene Schmerzen. Ich kenne Schmerzen.
Ach, verpiss dich doch, verflucht!
Das verstehe ich, Sir.
Aber ich habe keine Wahl, ich muss den Befehl für einen Nuklearangriff geben.
Sir, Leuchtsignal von Team Alpha gesichtet. - Vergessen Sie's.
Für Nukleareinsatz bereithalten, aber zuerst muss der Bunker vernichtet werden.
Und das hier? Ginge es damit vielleicht?
Nutzlos. Klauseners Geheimnis. - Bitte, sonst schaffe ich es nicht.
Ich verstehe von dieser Sache rein gar nichts.
Vor zwei Tagen dachte ich, es geht hier nur um die vergangenen Taten dieser Leute,
aber nein, es geht bloß noch darum.
Was diese Leute noch tun werden, dort draußen in unserer Welt.
Die Welt, das sind nur Schwingungen und Partikel, nichts weiter.
Nein, dort gibt es Menschen.
Unschuldige Menschen sterben, nur weil sie sich etwas gewünscht,
umgesetzt und verbreitet haben.
Und wenn Sie mir jetzt nicht helfen, dann...
...ist die Liebe zur Macht der Dämon des Menschen.
Der Kern. Der Kern treibt sie an, doch der Kern ist Poesie.
Die Schwarze Sonne hat ihn gebaut. Nur sie besitzen den Schlüssel.
Ich gratuliere. Sie wurden soeben gerettet. Wo sind die anderen?
Äh, da hinten irgendwo.
Leuchtgeschosse wurden abgeschossen, die Flugzeuge sind unterwegs.
Wieso sind die abgeschossen worden? War eine Unfall. Aus Fehlern lernt man.
Wir haben noch etwa vier Minuten, bevor dieser Bunker platt gemacht wird.
Ducken, ducken!
Wir müssen hier raus!
Granate!
Kommen Sie. - Viel Spaß, ihr Vögel.
Hier ist Wacheinheit Zero. - Gelände ist sauber.
Stellung halten und sichern. - Verstanden.
Befehl weitergeben. Over.
Bist du allein?
Die Kampf?ieger kommen. Wir sollten verschwinden.
Ich hoffe. ihr beide könnt schnell laufen, denn das wird unheimlich knapp, Leute.
War die Reise ein Erfolg? - Ja.
Für euch aber nicht.
Tut mir leid, Lena, wirklich.
Im Krieg kann man nur auf einer Seite stehen. Auf deiner eigenen.
ADOC, hier spricht Drache fünf Punkt fünf. - Nähern uns der Gefahrenzone. 60 Meter.
Verstanden. Nehme Kurs aufs Ziel.
Statusabfrage, Falke, bitte melden. - Hier Falke. Nähern uns dem Ziel.
Oh, verdammt! Scheiße!
Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen, Sir.
Was wollen Sie?
Ähm, ich glaube, Sie wollen etwas, oder nicht?
Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, wieso war er nicht da?
Ein Mann würde alles dafür tun, um dabei zu sein, wenn das Reich wieder aufersteht.
Wieso war er nicht da?
Die Wahrheit ist, er konnte nicht, weil er schwach ist. Weil es mit ihm zu Ende geht.
Ja. Sie hätten sich eine neue Maschine bauen können.
Aber da gab es so ein gewisses Teil, das Sie niemals hätten nachbilden können.
Habe ich Recht?
Aber Sie hätten nicht Hunt schicken sollen. Er hat zu viele Skrupel.
Sie brauchen eher jemanden Pragmatischen.
50 Millionen scheinen mir angemessen zu sein.
Oh, und falls Sie den Gedanken haben, mich einfach zu töten, dann werden Sie merken,
dass einige der Schlüsselkomponenten leider fehlen.
Das hatten Sie vor, nicht wahr? Sie kalter Hund.
Scheiß drauf, sagen wir 60.
Ganz ruhig, Doc. Ihre Eier behalten Sie auf jeden Fall.
Hoppla, Sekunde. Möglicherweise wird das sogar in einem Bieterkrieg enden.
Und auf Kriege stehen Sie ja. Hallo?
Überraschung!
Auferstanden von den Toten. - Wie du schon sagtest, solche Gebäude halten ewig.
Das war nichts Persönliches. Lena, wie gesagt, es tut mir leid. - Aha.
Dann stimmt es also. - Was denn?
Dass die sich weiterhin amüsieren.
Ich glaube, du hattest Recht. Es wird immer noch andere Klausener geben.
Es war ein Name auf meiner Liste. Jetzt sind es zwei.
Dich nehme ich mir zuerst vor.
Ich wünsche dir dabei viel Glück, Lena. Ich habe neue Freunde.
Junge Frau, das ist jetzt ein größerer Krieg.
Was wäre, wenn wir dich verfolgen? - Ich werde auf euch warten.